-
1 эдельвейс
м.edelweiss, stella alpina -
2 Edelweiss
-
3 stella
f1) звездаstella del pastore прост. — пастушеская звезда, Венераnascere sotto una buona / cattiva stella — см. nascereportare alle stelle перен. — превозносить до небесandare alle stelle перен. — возрасти / увеличиться до пределаsalire alle stelle разг. — подскочить до небес, страшно подорожатьsperiamo in una stella migliore разг. — будем надеяться на лучшее2) звезда ( предмет в форме звезды)3) перен. звезда, знаменитость5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного)6) мат. звёздчатый многоугольник•Syn:••dormire sotto le stelle / alla bella stella — спать под открытым небом -
4 Edelweiss
Edelweiss m ted bot эдельвейс -
5 stella
stélla f 1) звезда stella polare -- Полярная звезда stella del pastore pop -- пастушеская звезда, Венера stella errante -- блуждающая звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina -- утренняя звезда stelle nane -- карликовые звезды stelle giganti -- звезды-гиганты stella di prima ecc] grandezza -- звезда первой и т. д.] величины stella caudata -- комета la stella (del dì) poet -- (дневное) светило pioggia di stelle -- звездный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig -- рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig -- превозносить до небес andare alle stelle fig -- возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam -- подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron -- ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam -- будем надеяться на лучшее 2) звезда (предмет в форме звезды) stella marina zool -- морская звезда stella alpina bot -- эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà -- звезда эстрады stella nascente -- восходящая звезда 4) pl poet очи, звезды глаз 5) звездочка, белое пятно( на лбу у животного) 6) mat звездчатый многоугольник vedere (tutte) le stelle del firmamento -- ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo -- ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle-- спать под открытым небом -
6 Edelweiss
-
7 stella
stélla f 1) звезда stella polare — Полярная звезда stella del pastore pop — пастушеская звезда, Венера stella errante [cadente] — блуждающая [падающая] звезда stella filante а) падающая звезда б) серпантин stella mattutina — утренняя звезда stelle nane — карликовые звёзды stelle giganti — звёзды-гиганты stella di prima [seconda, ecc] grandezza — звезда первой [второй и́ т. д.] величины stella caudata — комета la stella (del dì) poet — (дневное) светило pioggia di stelle — звёздный дождь andare via colle stelle e tornare colla luna fig — рано уходить <вставать> и поздно возвращаться portare alle stelle fig — превозносить до небес andare alle stelle fig — возрасти <увеличиться> до предела salire alle stelle fig fam — подскочить до небес, страшно подорожать dalle stelle alle stalle iron — ~ из князей да в грязь speriamo in una stella migliore fam — будем надеяться на лучшее 2) звезда ( предмет в форме звезды) stella marina zool — морская звезда stella alpina bot — эдельвейс 3) fig звезда, знаменитость una stella del (teatro di) varietà — звезда эстрады stella nascente — восходящая звезда 4) pl poet очи, звёзды глаз 5) звёздочка, белое пятно ( на лбу у животного) 6) mat звёздчатый многоугольник¤ vedere (tutte) le stelle del firmamento — ~ света белого не взвидеть far vedere quante stelle ci sono in cielo — ~ показать где раки зимуют dormire sotto le stelle -
8 fiore nobile
сущ.общ. эдельвейс -
9 stella
ж.1) звезда ( небесное тело)••2) судьба, звезда3) звезда, знаменитость4) звезда (награда, эмблема)5)* * *сущ.1) общ. звёздочка, звезда (предмет, имеющий форму звезды), звезда, белое пятно (на лбу у животного)2) перен. знаменитость -
10 stella alpina
сущ.общ. эдельвейс -
11 edelweiss
m. invar. -
12 stella
f.1.2) (destino) судьба, звезда; (popol.) планида3) (categoria)4) (star) звезда экрана2.•◆
stelle di Natale — цветок "рождественские звёзды"stella alpina — эдельвейс (m.)
stelle filanti — серпантин (m. senza pl.)
il dolore mi ha fatto vedere le stelle — от боли у меня искры из глаз посыпались (я света белого не взвидел)
dalle stelle alle stalle — из князей да в грязь (высоко забрался, а где оказался!)
aveva il morale alle stelle — он ликовал (его распирало от радости, colloq. он взыграл)
См. также в других словарях:
Эдельвейс — гималайский. Фото Ю. Марковского Эдельвейс (Leontopodium, семейство Сложноцветные). В роде 40 видов, которые растут на высоких известняковых горах. Название происходит от греческих слов leon лев и podion лапка, т. е. внешний вид соцветия этого… … Энциклопедия туриста
Эдельвейс — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица 23 Мая, дом 180, 98300 Керчь, Крым Опи … Каталог отелей
Эдельвейс — (Абзаково,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Горный проезд 1A, Абзаково, Россия … Каталог отелей
Эдельвейс — (Керчь,Крым) Категория отеля: Адрес: улица 23 Мая, дом 180, 98300 Керчь, Крым Опи … Каталог отелей
Эдельвейс — (Москва,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Угрешская 25, Москва, Россия … Каталог отелей
ЭДЕЛЬВЕЙС — ЭДЕЛЬВЕЙС, род многолетних травянистых растений (семейство сложноцветные). Около 30 видов, в горах Евразии (главным образом в Юго Восточной Азии), исключая Кавказ и Переднюю Азию; 5 6 видов в Сибири и на Дальнем Востоке. Эдельвейс альпийский с… … Современная энциклопедия
ЭДЕЛЬВЕЙС — (Leontopodium), род многолетних трав сем. сложноцветных. Соцветия корзинки, скученные в клубочки или сложные полузонтики, иногда одиночные. Ок. 30 (по др. данным, до 50) видов, в горных р нах Евразии (кроме Кавказа и Передней Азии); в СССР 6 8… … Биологический энциклопедический словарь
эдельвейс — цветок любви, леонтоподиум, ясколка Словарь русских синонимов. эдельвейс сущ., кол во синонимов: 7 • германизм (176) • … Словарь синонимов
Эдельвейс — ЭДЕЛЬВЕЙС, род многолетних травянистых растений (семейство сложноцветные). Около 30 видов, в горах Евразии (главным образом в Юго Восточной Азии), исключая Кавказ и Переднюю Азию; 5 6 видов в Сибири и на Дальнем Востоке. Эдельвейс альпийский с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЭДЕЛЬВЕЙС — род многолетних травянистых растений семейства сложноцветных. Ок. 30 видов, в горах Евразии (кроме Кавказа и Передней Азии); в России несколько видов, в Вост. Сибири и на Дальнем Востоке. Крымским эдельвейсом называется также один из видов… … Большой Энциклопедический словарь
ЭДЕЛЬВЕЙС — [дэ], эдельвейса, муж. (нем. Edelweiß). (бот.). Многолетнее травянистое сложноцветное растение с желтовато белыми цветами, растущее в Альпах на очень большой высоте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова